Q:怎麼說 “中性服飾” ?
|
A:「中性」在英文中可以用unisex來表示,
因此「中性服飾」就可以 說unisex clothing囉! 另外男裝可說menswear, 女裝是 womenswear或是laddieswear, 童裝則是childrenswear. |
| A:
褲腳呈鐘形放大剪裁的喇叭褲型就是bell
bottom,
而hip-hugger 就是「低腰剪裁」的意思. 妳可以跟店員這樣說: |
 I'm
looking for hip-hugger, tight bell bottom jeans.我在找低腰的緊身喇叭牛仔褲。 |
們的尺度是到哪裡？
|
A: casual wear(穿著輕便),
像身穿Bermuda
shirt and shorts,
腳踏 sneakers或sandals出現在機場也可以, 因為這些人是到Hawaii 或 Caribbean islands去渡假的. 穿著輕便但乾淨整齊材質(fabrics)好 一點, 還挺時髦的,但千萬別因為on vacation而穿著髒兮兮, 像個 homeless (stray) person. 就有失禮儀(courtesy; etiquette)了. |
| 至於上班族(office workers), 大公司會有規定dress code, 通常意謂著男女穿suits(西裝), 而男生要打領帶(wear ties); 有些公司會提供制服(uniforms). 但一般來說wear decently (整齊大方), 就可以了. 工作嘛, 又不是參加變裝舞會(masquerade), 要盛裝打扮(dress up). |
參加晚會穿的衣服?
|
A: Dinner jacket
應該是男士
晚禮服的外套.
dinner jacket
是男士
晚禮 服, 在中文裏, 如果你說晚餐夾克沒有人聽得懂, 所以dinner jacket 你 就翻成男士晚禮服, 或男士禮服外套. 另外black tie, 既然是黑色領 帶, 那麼男士可選擇他們喜歡的領帶顏色; 倒是有些人會戴條紋領帶, 那就是stripped tie, 還有人戴領結(音樂會指揮), 那就是bow tie; 至 於 燕尾服為tuxedo. |
 |
      |