Q:
在銀行, 車站, 商店……想和工作人員換錢時, 我想說: 小姐,
我可以
跟你換一個五元, 五個一元嗎?
我可以這樣說嗎?
Miss, can I
exchange a...and five...with you?
| A:
不妥.
首先美國許多地方不接受面額二十元以上的紙鈔, 所以最好在 飯店或銀行把「百元大鈔」one hundred dollar bill換掉. 而美金的 「銅板」coin有「一分」penny,「五分」nickel, 「一毛」dime, 「二 毛五」quarter, 「五毛」half-dollar，以及「一元」dollar, 但一元銅 板不及「一元鈔票」dollar bill普遍，所以妳的問題可能需要做些調 整, 在美國才行得通: |
 Could
you give me change for this one hundred dollar bill? |
|
麻煩幫我把這張百元大鈔換成零錢好嗎?I need five dollar coins.
我需要把其中五元換成銅板. |
遊樂設備時...我想說: 玩一次多少錢(代幣)?如果我說: Excuse
me, how much for one time?
| A:
此說法沒有問題, 也可以說：How
much is it to ride / play once?
搭 一次／玩一次要多少錢? |
|
至於「代幣」是
tokens,
若你要換代幣可以問:
Where do you get tokens?
請問到哪裡換代幣?If I have any leftover coins, can I get cash back? 代幣用不完可以換回現金嗎? I'd like ten dollar's worth.
我要換十元的代幣 |
 |
      |