2001-2003 高中英語教師進修網站



Colors are important to every people and culture. They are significantly used in all sorts of ceremonies. They are also lively signals, showing one’s taste, cultural symbols and expressing emotions. However, there is no universal or standardized use of colors. People live in different cultures and regions have various perceptions on colors throughout the centuries. What is right for one may be extremely inappropriate for another. The following list is a useful reference for you to access the mystery and perceptions of colors cross-culturally.

Cindy Lee


Edited by Cindy Lee

Color Region Meanings
Red Taiwan
China
Korea
Japan
It means good luck and happiness. Chinese New Year, Weddings and most celebrations use red. BUT don’t write living people’s names in red, associated with death.
India
Red and pink means joy.
Indonesia Red symbolizes anger.
Blue Britain Navy blue is the royal color, also popular among common people.
BritainAmerica In English, blue metaphors a melancholy mental state.
Green ChinaTaiwan Don’t wear a green hat! The convention is dated from ancient northern China that a man wearing a green hat indicated an advertisement of his wife or sister as prostitute. Nowadays it’s a metaphor implying a man’s partner or wife has an affair with other man.
Egypt Green is Egyptian national color, BUT it is not used for any packages.
France
Sweden
Netherlands
Green is associated with cosmetics and toiletries.
Malaysia It is associated with disease.
Yellow France Tracing through history, yellow was used to identify traitors.
Indonesia Yellow means happiness.
Russia Yellow flowers signify “good bye”.
Spain Yellow has negative association for executioners wear yellow.
Purple Italy
Argentina
It has religious connotation for it is used in churches during Lent (the period of 40 days in memory of Christ’s suffering).
Japan It is associated with pornography or a fading relationship.
Thailand
Japan
Royal color.
Mexico Purple is the color of death and funerals.
Black China
Taiwan
It means bad luck. It is a color for mourning period.
Malaysia Associated with death, it is used for funeral.
Indonesia It is associated with violence.
Thailand Black is associated with death.
White ChinaTaiwan A funeral color.
Indonesia
Britain
America
White means purity.

  Copyright © 2003 Cultural Studies in English Language Teaching.