我們的系統提供簡易的單字查詢功能，在您閱讀文章，遇到不懂的單字時，只需要在單字上雙點兩下滑鼠左鍵，該單字的解釋，立即呈現在一個跳出新視窗中。當您瀏覽完單字解釋，不需要關閉此跳出新視窗，因為當您下次點選另一個單字做查詢時，該新單字的解釋，會自動呈現在那個跳出新視窗中。

        我們採用『顏氏美語英英/英漢網路辭典』，來提供讀者這項簡易字典查詢功能。我們採用這個字典，因為這個字典具備下列特色：

(1) 英文與中文雙語解釋，
(2) 英文例句（英文例句可以幫助學者任式單字的正確使用法），
(3) 單字音標（便於學習單字如何發音）。

        我們強力建議學習者，盡量不要使用英漢字典，更不建議使用電子字典，因為英漢字典僅提供英文單字的中文解釋，而電子字典更糟糕，只提供解釋而無例句。有許多英文字彙，用了相同的中文解釋，然而，它們在用法上，有非常大的差異；學習者只憑中文解釋，不看英文例句，經常錯用英文單字，而造成令人啼笑皆非的學習成果。例如：regular  和 ordinary  這兩個英文字，在中文上都解釋為「平常」或「 通常」，然而，這兩個字其實意思和用法都大不相同。詳讀單字的英文解釋，可以發現，regular 意思是：having/doing something often or as a habit. 例句：I study and do homework on a regular basis. 而 ordinary 的意思是： not different or special in any way. 例句：I don't understand why she is so popular; she is just an ordinary girl.

據此，您也許明白為何下面的句子不能算是正確的英文了：

• I study and do homework on an ordinary basis.
• I don't understand why she is so popular; she is just a regular girl.

        歷屆學生犯同樣錯誤，寫出下面這個令人頭疼的句子：

Airplanes drive faster than trains.

中文字面翻譯是：飛機開得比火車快。學生沒有學到家的是，drive 這個字用在交通工具上，只適用於汽車。英文造句上，飛機用飛的 (Airplanes fly.)，火車用跑的 (Trains run.)。所以我們會說：I'm going to fly John's airplane. 而不會說：I'm going to drive John's airplane. 此外，open 這個字指的是將關上的東西打開來，如開門或者打開盒子；飛機是沒有自發能力去開啟任何關上的東西的。學生犯這樣屢見不鮮的錯誤，原因何在？顯而易見地，他們只記下單字的簡單中文意思，既不看英文解釋，也不研究單字用法。

        除了顏氏雙解字典，我們也推薦您使用劍橋英英線上字典（Cambridge Dictionary Online）。若您想要查詢的單字，顏氏雙解字典不提供，您可以在文章左邊的副選單上，將欲查詢的單字輸入單字查詢框裡，然後按下 Submit 鍵即可。

        現在，請點選下一頁按鈕，好開始閱讀文章。再次提醒您，請記得寫下您的閱讀筆記！