Group5
For the first time in months, the value of loans returning to normal performance outnumbered the value of new non-performing loans, meaning that improved economic conditions were finally filtering through to the banking sector.
這是這幾個月以來,信貸指數第一次超越了新的貸款呆帳,這顯示出經濟狀況的成長, 達到了銀行的指標。
1. The value of loans outnumbered the value of new non-performing loan .
信貸指數超越了新的貸款呆帳.
S+V+ O
2. The value of loans returning to performance outnumbered the value of new non-performing loans.
信貸指數超越了新的貸款呆帳.
“returning to performance” is present participle used as an adjective to modify “the value of loans”.
3. The value of loans returning to normal performance outnumbered the value of new non-performing loans.
信貸指數回穩超越了新的貸款呆帳.
“normal” is an adjective to modify ‘performance”.
4. For the first time in months, the value of loans returning to normal performance
outnumbered the value of new non-performing loan.
這是這幾個月以來,信貸指數第一次回穩超越了新的貸款呆帳.
“For the first time in months” is a preposition phrase used as a time adverb to modify ”outnumbered”.
5. For the first time in months, the value of loans returning to normal performance
outnumbered the value of new non-performing loan, meaning that economic condition were filtering through the banking sector .
這是這幾個月以來,信貸指數回穩第一次超越了新的貸款呆帳,這顯示出經濟狀況, 達到了銀行的指標。
“meaning that economic condition were filtering through the banking sector” is a present participle phrase used as an adjective to modify the pervious clause .
6. For the first time in months, the value of loans returning to normal performance
outnumbered the value of new non-performing loan., meaning that improved economic condition were filtering through the banking sector .
這是這幾個月以來,信貸指數回穩第一次超越了新的貸款呆帳,這顯示出經濟狀況的成長, 達到了銀行的指標。 “improved” is a past participle phrase used as an adjective to modify “economic condition”.
7. For the first time in months, the value of loans returning to normal performance
outnumbered the value of new non-performing loan., meaning that improved economic condition were finally filtering through the banking sector .
這是這幾個月以來,信貸指數第一次超越了新的貸款呆帳,這顯示出經濟狀況的成長, 終於達到了銀行的指標。
“finally” is an adverb to “modify” filtering through”.
|