Group6
In a rare interview broadcast on Swedish television, reclusive film director Ingmar Bergman said he hates to watch his own movies and regrets that his fame has meant that collaborators are afraid to give him honest criticism.
在瑞士一個不尋常的電視訪談節目 不常露面的電影導演 Ingmar Bergman 提到他討厭看自己拍的電影並也很遺憾他的名聲讓他的同行不敢提出誠實的批評.
1. Ingmar Bergman said (………….)
Ingmar Bergman 提到 ………………..
S + V + O
2. Film director Ingmar Bergman said (………….)
電影導演 Ingmar Bergman 提到 ………………………
“Film director” is an apposition to Ingmar Bergman.
3. Reclusive film director Ingmar Bergman said (………….)
不常露面的電影導演 Ingmar Bergman 提到……………….
“reclusive” is an adjective used to modify “film director”.
4. Reclusive film director Ingmar Bergman said he hates to watch his own movies.
不常露面的電影導演 Ingmar Bergman 提到他討厭看自己拍的電影.
“he hates to watch his own movies” is a (S + V + O) clause to be the object of “said”
5. Reclusive film director Ingmar Bergman said he hates to watch his own movies and regrets that his fame has meant that collaborators are afraid to give him honest criticism.
不常露面的電影導演 Ingmar Bergman 提到他討厭看自己拍的電影並也很遺憾他的名聲讓他的同行不敢提出誠實的批評
“and” is a conjunction to link two verb phrases “hates and regrets”
“He regrets that his fame has meant that collaborators are afraid to give him honest criticism” is a clause.
He = subject, regrets= verb, that………= a noun clause as an object of “regrets”.
His fame has meant that…………..
His fame = subject, has meant = verb phrase,
that………. = a noun clause as an abject of has meant
Collaborators = subject,
are = verb be
afraid = an adjective as a subject complement
to give him honest criticism = an infinitive phrase as an adverb
6. In a rare interview broadcast on Swedish television, reclusive film director Ingmar Bergman said he hates to watch his own movies and regrets that his fame has meant that collaborators are afraid to give him honest criticism.
瑞士一個不尋常的電視訪談節目 不常露面的電影導演 Ingmar Bergman 提到他討厭看自己拍的電影並也很遺憾他的名聲讓他的同行不敢提出誠實的批評
“In a rare interview broadcast on Swedish television” is a preposition phrase used as an adverb to modify “said”
|